Англо-русский лингвострановедческий словарь - canary martha jane

(Canary (Burk), Martha Jane (Calamity Jane)) (1852?-1903) Канэри (Берк), она же Марта Джейн ("Стихийное бедствие") Известная личность времен освоения Западных территорий. В детстве переселилась с родителями на Запад, рано осиротела, научилась прекрасно скакать на лошади и стрелять; одевалась, пила и ругалась, как настоящий ковбой. Была проводником геологической экспедиции. В 1876 осела в г. Дедвуде Deadwood, Территория Дакота Dakota Territory, откуда возила почту. Была в близких отношениях с Диким Биллом Хикоком Hickok, James Butler. Последние годы жизни пребывала в нищете. Умерла и похоронена в г. Дедвуде. Прозвище Calamity Jane получила из-за резкости и частых угроз в адрес мужчин, которые, как ей казалось, были с ней не слишком вежливы